Ja, haha Egypte. Er wordt ook nog geschaatst!

“NOS is er klaar voor” Twitterde NOS-directeur Jan de Jong een half uur voor uitzending op Nederland 2. Wat volgde was een kansloze vertoning op TV, waarvoor NPO en de NOS zich diep zouden moeten schamen.

Terwijl er tijd genoeg is geweest om een fatsoenlijke tolk te regelen, werd een - vast zeer kundige - redacteur geacht live te vertalen. Wat lukte met een tempo van een woordje of 10 per minuut, terwijl Al Jazeera, CNN, BBC én de collega’s van Radio 1 (!) live vertaalden.

Terwijl Mubarak nog aan het praten was werd het 22:00 uur. In plaats van de speech af te maken, werd Mubarak van het scherm gehaald en rondden ze het extra journaal op 2 af, om over te schakelen naar Nieuwsuur. Daar werd - alsof er niets aan de hand was - verteld dat er straks SCHAATSEN in het programma zit. Dit alles terwijl Mubarak nog aan het speechen is en op alle andere zenders te zien is hoe het plein ontploft.

Vervolgens pakte men een stuk van de speech terug, om het met 10 minuten vertraging en iets betere vertaling opnieuw te spelen. Nog voordat Mubarak klaar was met speechen braken ze de speech af. “Ja, hier houden we ermee op”. OMG!

Na 15 minuten “duiden” (terwijl de speech nog niet eens klaar was) en praten met correspondenten die aangeven dat ze niets weten (“ik kan pas naar het plein als ik niet hier voor de camera hoef te staan”), begint om 22:20 een instartje van wat “de collega’s van de BBC en Al Jazeera” uitzonden. Zwaktebod van het jaar.

Op minuut 22:23 eindigt de berichtgeving over Egypte, om een poging te doen een filmpje in te starten over een lokale pedofiele pastoor. Wat niet lukt.

#FAIL